История отважных голландцев, оказавшихся на Новой Земле — это трагическая история о невероятной решимости, предприимчивости, любви к приключениям и предвидении будущего. Этим повествованием, которое и поныне пленяет наше воображение, мы обязаны Херриту де Вейру, судовому плотнику.
Его дневники, представляющие собой волнующий и очень подробный рассказ об экспедициях Виллема Баренца, обладают замечательными литературными достоинствами и за прошедшие века были переведены на многие языки.
Сейчас самое подходящее время для того, чтобы эта история стала полностью доступна российским читателям — время, когда и русские, и голландцы стали больше интересоваться своим прошлым. Эта история является частью общего прошлого России и Нидерландов, которое уходит вглубь веков; предположительно, контакты между нашими странами восходят к XI веку.
Попытка голландцев открыть морской путь на Восток вдоль северных берегов России потерпела неудачу. Однако вследствие быстрого таяния арктических льдов еще при жизни нынешнего поколения возникнет новый океанский коридор, который откроет беспрецедентные возможности для мирного международного сотрудничества в области науки, использования природных богатств, транспорта, сохранения природы и защиты исконной земли коренных народов Севера.
Редкие цветные иллюстрации были предоставлены нью-йоркским букинистом Грэхемом Арадером. Вступительные и заключительные статьи написаны профессором Петром Боярским, заместителем директора Российского научно-исследовательского института культурного и природного наследия, профессором Ержи Гавронским, главным археологом Амстердама, и доктором Люком Кооймансом, историком, научным сотрудником Амстердамского музея, сообщили в политическом отделе Генерального Консульства Королевства Нидерланды.
Презентация первого полного издания на русском языке знаменитых дневников экспедиций Виллема Баренца — первого русского перевода со староголландского оригинала — состоится на Баренц-форуме 23 мая в 10.30 в САФУ.
Мероприятия Баренц-форума:
23 мая
Открытие, презентация книги, премьера фильма «Меня зовут Арктика»
САФУ (главный корпус, 4-й этаж, ауд. 1409), с 10.00 до 13.30.
Семинар «Исследователи о наследии экспедиции Виллема Баренца: реставрация, реконструкция, археология, искусство»
Архангельский Гостиный двор, с 15.00 до 19.00
Посещение выставки «Соловки — Голгофа и Воскресение»
САФУ (главный корпус, вестибюль, 1-й этаж), с 13.30 до 14.00.
24 мая
Вручение премии «Чаша раздумий» за лучшие книги по краеведению, выпущенные в 2010 году
Галерея Архангельского Гостиного двора, с 11.00 до 12.00
Семинар «Исследователи о наследии экспедиции Виллема Баренца: реставрация, реконструкция, археология, искусство»
Ломоносовский зал Архангельского краеведческого музея, с 13.00 до 17.00
Открытие выставки «Тайны арктических морей. Экспедиция Виллема Баренца»
Центральная башня Архангельского Гостиного двора, с 17.30 до 19.00
25 мая
Семинар «Проблемно-тематическая структура перспективных исследований по истории сотрудничества и соперничества в Арктике»
САФУ (ул. Смольный Буян, 7, исторический факультет, 2-ой учебный корпус, ауд. № 200), с 10.00 до 13.00
Публичная лекция Петра Боярского, начальника МАКЭ, почётного полярника
САФУ (ул. Смольный Буян, 7, актовый зал), с 14.00 до 15.40
//nordportal.ru
