Переводчик. Куда пойти работать?
Людям, которые знают иностранный язык, может представиться работа постоянная или хотя бы временная в качестве переводчика. Но на самом деле работа «переводчиком» — это настолько широкое понятие, что очертить круг особенностей в этом отношении очень сложно. Чем именно будете вы заниматься в качестве переводчика, может зависеть от профессионального направления, которое вы на данном поприще выберете.
Среди наиболее распространенных и привлекательных для работников направлений — это выполнение на дому письменных переводов. Обычно занимаются данной работой переводчики, которые состоят в штате агентств, подбирающие для себя персонал путем подачи объявлений. Ведь найти клиента, если не быть задействованным в данной структуре, очень сложно. Предприниматели и компании, у которых возникает необходимость перевода текста, обращаются сразу в компании. Так же, вы можете осуществить поиск вакансий и найти работу в Европе без знания языка по этой ссылке nikoloz-job.ua. Хотя иногда и переводчик, который работает на себя, может получить заказ от друзей, либо от знакомого переводчика, который работает в агентстве и имеет огромное количество работы на данный момент. Оплата за данный вид работы составляет 2 доллара за 1000 символов. Но часто при больших текстах оплата ниже.
Второе место по распространенности занимает гид-переводчик. Самостоятельно найти работу здесь намного проще, но при этом нужно и больше крутиться. Если говорить общими словами, то гид-переводчик помогает группе туристов осуществить цель приезда. Если цель туристическая, потребуется познакомить с городом, провести экскурсии. Если у туристов деловая цель, нужно встретить и поселить, помочь получить необходимую информацию и сопровождать на переговоры. При этом вести переговоры не обязательно, сюда могут пригласить другого переводчика.
Работа в офисе с текстами это работа для переводчиков, которые состоят в штате фирмы. Крупные предприятия могут держать большие отделы, а небольшие компании часто нанимают одного-двух переводчиков.
И еще есть переводчики устные, которые обычно работают на переговорах, встречах, конференция. От них часто требуют отличное владение иностранным языком, а также знание предметной области переговоров. Синхронные переводчики это уже избранные, ведь для них важно не только знание языка, но и крепкие нервы.
